Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *aŋujaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: enemy

RMEAN: враг

SIR: āŋǝjǝ́x

CHAP: aŋújak (ɣǝt)

NAUK: aŋújak 'foreigner'

AAY: aŋujak 'warrior'

CAY: aŋujak 'warrior'

CED: 35

PROTO: *aŋuka-

MEAN: rhubarb

RMEAN: ревень

CHAP: aŋúkaq (t) 'willow-herb'

NAUK: ~ aŋkúʁraq 'poligonium ellipticum, горец эллиптический' if it is not merged withaŋqa- 'ball'

CAYS: K aŋukaq 'wild rhubarb'

CED: 35

PROTO: *aŋula-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chew

RMEAN: жевать

AAY: aŋula-

CAY: aŋula- 'to chew on skin to soften for sewing'

CED: 35

PROTO: *aŋu-nt (-ka-ʁa-, -calu-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: man 1, old man 2, brother 3, male animal 4

RMEAN: мужчина 1, старик 2, брат 3, самец 4

SIR: aŋǝ́ta 'father', aŋǝ́ɫχutǝ́χ 'father's brother'

CHAP: aŋǝ́jǝʁaq (t) 'loner male walrus'

NAUK: aŋúkaʁáq 2

AAY: aŋun 2, 'husband'

CHUG: PWS aŋutŋ_unǝq 'woman's younger brother'

KONI: aŋuka[ʁ]aq dim. 2, AP aŋusaluq 4

CHGM: aŋun 1 (old), aŋūkasạq 2 (very old)

CAY: aŋun 1, aŋukaʁaq 2, aŋucaluq 4, woman's lover'

CHEV: aŋutŋ_unǝq (ʁ) 3

NUN: aŋun* 2, aŋutŋ_unǝq 3, ~ aŋi* 3sg. 'father's brother'

CED: 35

PROTO: *aŋú(r)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to overtake, to catch 1, to hurry 2

RMEAN: догнать, застать 1, спешить 2

SIR: aŋǝ́cǝʁa 1, áŋǝsáquɫǝχ dvn. 2

CHAP: aŋúlʁaqā, aŋwāqā (about waves) 1, aŋátuχqáqā 2, aŋītaquq neg. 'to come in time'

NAUK: aŋōqa, aŋwísēquq 1, aŋátuʁnǝq 2

AAY: aŋu- 'to catch up with, to overtake, to reach in time'

CAY: aŋu- 'to catch (after hunting), to overtake'

CED: 34

PROTO: *aŋúraʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to paddle 1, oar 2

RMEAN: грести 1, весло 2

SIR: aŋǝ́cǝ̆χtǝ̄́qǝχtǝ́χ 1, aŋǝ́cǝʁǝ́ta 2

CHAP: aŋwāʁaquq 1, aŋwáʁun 2

NAUK: aŋōʁaquq 1, aŋōʁun 'middle oar'

AAY: aŋua[ʁ]un 'oar, paddle, caudal fin'

KONI: AP, Kod aŋuaʁ- 1, ~ Perry axcūn 2

CAY: aŋuaʁ- 1, aŋuaʁun 'single-bladed paddle, propeller', ~ axciun 2

NUN: aŋŋuaχtoχ* 1, aŋŋuaʁun* 2

CED: 7, 34

PROTO: *aŋu[R]Vʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to urinate unvoluntarily

RMEAN: мочиться (непроизвольно)

AAY: aŋūʁ-

CAY: aŋūʁ-

CED: 34

PROTO: *aŋV

MEAN: throwing stick or hook

RMEAN: металка

SIR: aŋūrʁatáχ 'fork, pike'

CHAP: aŋáɫqatat 'grapnel'

NAUK: áŋqu 'arrow'

PROTO: *aŋva- (-nǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cave over clavicle

RMEAN: надключечная впадина

SIR: //aŋvanǝχ

CHAP: aŋvánǝq (ʁǝt)

AAY: ~ ampaʁ- 'to open (sth. sealed or sky clearing)'

CAY: ~ aŋpaʁ- 'to open'

NUN: aŋvaʁ- 'to open', ~ aŋpauχ* 'it is open'

CED: 36

PROTO: *apa

MEAN: grandfather

RMEAN: дед

SIR: ápá

CHAP: ápá (t), apá* 'grandfather', apáʁuʁluq 'great grandfather'

NAUK: apá(ja)

AAY: apa, apāq 'grandfather', apācua[ʁ]aq 'uncle'

CHUG: apaɫu[ɣ]aq 'uncle'

KONI: AP apaŋcuk 'uncle', Kod apaχɫuk

CAY: apa(q), appa

CHEV: apaχɫuɣaq (ʁ)

NUN: apaχɫuɣaq* 'grandfather', apakcux 'sea lion'

CED: 36

PROTO: *apa-

MEAN: to make a gesture, to call or switch by hands, to rule 1

RMEAN: жестикулировать, подзывать или махать руками, управлять 1

SIR: apáquɫǝχ 'gesture'

CHAP: apáqaqútaqā, apáʁaqā 1

NAUK: apáquq 1

PROTO: *apaj[a]pa(j)-

MEAN: spider

RMEAN: паук

SIR: apájapáx

CHAP: apájipajiq*

NAUK: ápajápak

PROTO: *apǝ(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: downy snow 1, to cover with snow 2

RMEAN: пушистый снег 1, покрывать снегом 2

SIR: apǝ́ta 1, apǝ́sqǝ̆χtǝ̄́ʁa 2

CHAP: apǝ́nʁān (tǝt) 1

NAUK: ápǝ 1, apāqa, apútaqa 2

NRTS: apun 'snow on ground'

CED: 37

PROTO: *apǝʁ-

MEAN: ready

RMEAN: приготовивший(ся)

SIR: apǝ́ʁáŋíχaʁcǝ́χ

CHAP: apǝ́ʁīʁāqā, apiʁinakaka* 'to make sth. ready'

PROTO: *apǝ-ʁ-, *apǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to ask, to question sbd. 1, to prompt, to suggest, to betray 2

RMEAN: спрашивать 1, подсказывать, предавать 2

SIR: apχǝ́tǝ̆qǝ̄́χtǝʁá, apǝ́χtǝ̆χtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa 2, apǝ́qaɫǝ́χ 'question', //apǝɫǝqǝlmi 'for that reason' [Rub.], apǝt- 1 [Vakh.]

CHAP: āptaqā, apnákaka* 1, āpχaqā 2, apáɫuq 'cause, reason; chorus of a song', apɨʁjuʁnakuŋa 'to became famous'

NAUK: apǝ́tāqā 'to ask question', apǝ́ʁaqā, apχútāqā 2, //apaɫuk 'lyrics' [Av.]

AAY: apǝʁ- 'to say, to pronounce', apqaʁ- 'to ask', apaɫut 'words of a song' pl.

KONI: ap[ǝ]tǝ- 'to ask'

CHGM: apqaʁa 1

CAY: apǝʁ- 'to speak', apqaʁa- 'to ask about sth.', ap[ǝ]tǝ- 'to ask question, to enquire', apaɫuk 'stanza, lyric of dance song'

NUN: apẹtta* 1

CED: 36

PROTO: *apǝŋǝ-

MEAN: to fold the head down

RMEAN: пригибать голову

CHAP: apǝ́ŋqaquq, apǝ́ŋtaqā

KONI: PWS apǝŋǝ- 'to lose rigidity and to bend over, to drop'

CAY: ap(ǝ)ŋǝ- 'to bend'

CED: 37

PROTO: *apiʁa-

MEAN: younger brother

RMEAN: младший брат

CHAP: apiʁaq*

PROTO: *apita-

MEAN: glue

RMEAN: клей

CHAP: apitaq*

PROTO: *apju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: smoke, fume

RMEAN: дым

SIR: //apj_ǝχ, apj_úχtuqcǝ́χ 'to smoke', apj_íʁǝcá 'vapour'

NAUK: apj_úk

AAY: apsuq

CHGM: apsụq

CAY: apsuq, apsuʁi- 'hazy, smoky'

NUN: apsoq*, apsiχ*

CED: 38

PROTO: *apu-ʁ- ~ *apum-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stick into

RMEAN: втыкать

SIR: apúχtǝɫǝ́χ 'splinter in someone's skin'

CHAP: apúmɣutáqā

CAY: apuʁ- 'to reach, to run up against, to arrive'

CED: 38